青山笑堆大千世界 黄冠隐居第五洞天

对联全文

上联：青山笑堆大千世界
下联：黄冠隐居第五洞天

对联备注：

（青城山：天师洞迎曦楼）

对联青山笑堆大千世界 黄冠隐居第五洞天书法欣赏

参考注释

青山

[green hill] 长满绿色植物的山

留得青山在,不愁没柴烧

大千世界

(1) [the boundless universe;universe of many universe]

(2) 佛教用语。指广大无边的世界

合四大洲七山八海为一小世界,合小世界一千曰小千世界。合小千世界一千,曰中千世界。合中千世界一千,曰大千世界。其成立及破灭,皆属同时。——《智度论及具舍论》

(3) 指自然界

黄冠

(1) [hat worn by a Taoist priest]∶黄色的冠帽,多为道士戴用

(2) [Taoist priest]∶用以指代道人

入华山为黄冠。—— 明· 顾炎武《复庵记》

范君为黄冠矣。

空空黄冠

居第

[dwelling;residence] 住宅。第,门第

治居第于封丘门内。——宋· 司马光《训俭示康》

居第当传子孙。

洞天

[fancinating place] 道教指神仙居住的地方,意思是洞中别有天地,现在借指引人入胜的境地

别有洞天

洞天石扉,訇然中开。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》