座上莲花点断西湖三月景 瓶中杨柳分来南海一枚春

对联全文

上联：座上莲花点断西湖三月景
下联：瓶中杨柳分来南海一枚春

对联备注：

（张岱题杭州下天竺寺观音大士像）

参考注释

莲花

[lotus flower;water-lily; lotus flower] 莲华。即荷花,莲的花,较大淡红色或白色,有香味

西湖

[the West Lake] 湖名。在浙江省杭州市区以西,三面环山(有南高峰、北高峰、玉皇山等),周长15公里,被孤山、白堤、苏堤分隔为外西湖、里西湖、后西湖、小南湖和岳湖

三月

(1) [march]∶格里历(即阳历)每年的第三个月

(2) [the third month of the lunar year, the third moon]∶农历(阴历)每年的第三个月,第三个朔望月

(3) [three months]∶三个月

杨柳

(1) [poplar and willow]∶杨树和柳树的合称

(2) [willow]∶专指柳树

杨柳岸晓风残月。——宋· 柳永《雨霖铃》

(3) 古曲名,即“折杨柳”[a tune]

羌笛何须怨杨柳。——唐· 王之涣《凉州词》

南海

(1) [Nanhai]

(2) 县名,在广东省境内,现已并入广州市

(3) 对康有为的尊称,其字亦为南海

南海之生死未可卜。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》