无始无终先作形声真主宰 宣仁宣义聿昭拯济大权衡

对联全文

上联：无始无终先作形声真主宰
下联：宣仁宣义聿昭拯济大权衡

对联备注：

（康熙题天主教堂，位于宣武门左）

参考注释

无始无终

[eternity] 无起始,无终了,表示无丝毫时间限制的状态

形声

[pictophonetic characters,with one element indicating meaning and the other sound] 六书之一。指字由“形”和“声”两部分合成,形旁有关意义,声旁有关读音。如由形旁“氵(水)”和声旁“胡”合成“湖”。形声字占汉字总数的百分之八十以上。也叫“谐声”

主宰

(1) [dominate;decide;dictate]∶主管;支配

主宰世界

主宰自己的命运

(2) [force that controls and governs the destiny of mankind or the development of things]∶起支配、控制作用的力量

拯济

救助；救济。《后汉书·律历志中》：“予末小子，託在於数终，曷以续兴，崇弘祖宗，拯济元元？” 唐 司空图 《泽州灵泉院记》：“弛心则若涸其中，用之则若涌於外，皆拯济之大权也。” 宋 苏轼 《再论积欠六事四事札子》：“臣知 杭州 日，预先奏乞下发运司，多糴米斛，以备来年拯济饥民。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“老母昔蒙拯济，今救君断骨之厄也。”

权衡

[balance;weigh;compare] 评量;比较

权衡利弊

权衡轻重